0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,153
এই এক আপনার সব, ডক.

2
00:00:32,160 --> 00:00:35,596
ক্যারল ব্লিথ আমাকে বলেছে তোমাকে বলতে
তাকে একটি কল দিতে.

3
00:00:35,720 --> 00:00:36,994
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, আমি করব।

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,315
ডক্টর ব্লিথের সাথে আপনার ডেট কেমন ছিল?

5
00:00:39,440 --> 00:00:43,797
এটা ছিল, এর... ঠিক আছে. এটা ভাল ছিল.
এটা খুব সুন্দর ছিল.

6
00:00:43,920 --> 00:00:47,117
- তুমি কি তার সাথে আবার দেখা করবে?
- হ্যাঁ, হতে পারে।

7
00:00:47,240 --> 00:00:51,279
তুমি আর সে কি বলবে,
অ্যালিসিয়া আর আমি, ডবল ডেট?

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,595
আমি যখন শ্বাস টানছি না!

9
00:00:56,800 --> 00:01:00,076
- আমি চাই তুমি মৃত লোকটিকে চেক আউট কর।
- কোনটা?

10
00:01:00,200 --> 00:01:02,873
জোসেফ ভ্যালেন্টাইন কোল।

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,639
আমি কিছু ইন্টারভিউ করতে যাচ্ছি
প্রতিবেশীদের

12
00:01:05,760 --> 00:01:10,117
প্যারামেডিকরা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
অন্য লোক, আহত লোক?

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,789
কে. লরেন্স লো।

14
00:01:13,920 --> 00:01:18,198
মঞ্চ, এসো! এটা হচ্ছে
তাই আমি কোন কিছুর জন্য আপনার উপর নির্ভর করতে পারি না।

15
00:01:18,320 --> 00:01:21,437
- এটা একটা ফোন কল। আমি এটা যত্ন নেব.
- না, এটা ফালতু।

16
00:01:21,560 --> 00:01:26,156
- যখন আমি মিচের সাথে অংশীদার ছিলাম...
- এই নিন আপনি যান. মিচ, মিচ!

17
00:01:26,280 --> 00:01:29,909
আমার ছাড়পত্রের হার এখন থেকে কম
এটা ছিল যখন আমি স্কোয়াডে ছিলাম।

18
00:01:30,040 --> 00:01:32,031
- এটা আমার দোষ?
- ম্যানুয়াল পড়ুন।

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,390
আপনি শুধুমাত্র আপনার ব্যাকআপ হিসাবে ভাল.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,511
আরাম করুন। আপনি এই এক ক্র্যাক চলুন.

21
00:01:36,640 --> 00:01:38,790
আমাদের যা আছে তা হলো মাদকের কারবার।

22
00:01:38,920 --> 00:01:42,390
আমরা a.45 সহ লোকে পেয়েছি।
তার এবং কোলের মধ্যে গোলাগুলি হয়েছিল।

23
00:01:42,520 --> 00:01:44,511
- কোল এবং লো, হাহ?
- হ্যাঁ।

24
00:01:44,640 --> 00:01:47,393
তোমার বোকামির গভীরতা আমাকে ভয় পায়।

25
00:01:47,520 --> 00:01:52,116
আপনি দুটি জিনিস ঠিক পেয়েছেন, একটি ড্রাগ ডিল এবং
একটি গুলিবিদ্ধ, কিন্তু সেই লোকদের মধ্যে নয়।

26
00:01:52,240 --> 00:01:57,997
লো মেঝেতে আহত অবস্থায় পড়ে আছে, কোল
তার উপরে, তার পিঠে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

27
00:01:58,120 --> 00:02:01,112
তারা একে অপরকে গুলি করে - ব্যাং, ব্যাং।
কোলের বুকে গুলি লাগে।

28
00:02:01,240 --> 00:02:03,037
সে ঘোরে এবং লোয়ের উপর পড়ে।

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,594
কোলের বন্দুক কোথায়?
আমরা মাত্র একটি বন্দুক উদ্ধার করেছি।

30
00:02:05,720 --> 00:02:07,711
-এতদূর?
- সে কি করলো, গিলেছো?

31
00:02:07,840 --> 00:02:11,310
গোয়েন্দা বোলান্ডার,
আপনি ভালো করে এটি দেখে নিন।

32
00:02:11,440 --> 00:02:14,955
- প্যারামেডিকদের সাথে চেক করুন।
- হ্যাঁ।

33
00:02:15,080 --> 00:02:17,071
আপনি কি পেয়েছেন?

34
00:02:21,480 --> 00:02:23,471
চলো। এটা ঠিক আছে.

35
00:02:24,840 --> 00:02:27,308
- সাবধানে...
- শোনো, আমি কিছুই দেখিনি।

36
00:02:30,680 --> 00:02:35,913
তাকে গুটিয়ে নিচে নামিয়ে আনুন।
প্যারামেডিকদের সাথে চেক করতে যান।

37
00:03:47,260 --> 00:03:49,979
- গিয়ারদেলো।
- হ্যালো, ক্যাপ্টেন.

38
00:03:50,100 --> 00:03:54,616
জিম সিনটার এক দম্পতিতে অবসর নিচ্ছেন
সপ্তাহের আমরা তাকে একটি পার্টি দিতে চাই।

39
00:03:54,740 --> 00:03:58,369
আপনি তার সাথে আমার চেয়ে বেশি সময় কাজ করেছেন।
আপনি কিছু শব্দ বলবেন?

40
00:03:58,500 --> 00:04:02,175
আমি সত্যিই তেমন আরামদায়ক নই
জনতার সামনে কথা বলছেন!

41
00:04:02,300 --> 00:04:06,179
আমি লক্ষ্য করেছি. ওয়েল, আমি অনুমান আমি পেতে পারেন
কর্নেল এটা করতে.

42
00:04:06,300 --> 00:04:09,292
আপনি কি অন্য কে কোন ধারণা আছে
শিফট কমান্ডার হবে?

43
00:04:09,420 --> 00:04:12,696
বলার স্বাধীনতা আমার নেই
কে সিনটার প্রতিস্থাপন করছে। দুঃখিত।

44
00:04:12,820 --> 00:04:14,811
আমি কি তাকে চিনি?

45
00:04:14,940 --> 00:04:17,374
আমি সম্বোধন করছি
একটি প্রতিবেশী ওয়াচ গ্রুপ।

46
00:04:17,500 --> 00:04:21,493
আমি অ্যাডেনা ওয়াটসনের সুসংবাদ চাই
কেস এবং অফিসার থরম্যান গুলি করে।

47
00:04:21,620 --> 00:04:23,850
উভয়ের উপর খুব একটা ভালো খবর নেই, আছে কি?

48
00:04:23,980 --> 00:04:26,494
এটা আমাকে অবাক করে না।

49
00:04:26,620 --> 00:04:28,815
তুমি জানো...

50
00:04:28,940 --> 00:04:31,693
তুমি ক্লান্ত দেখাচ্ছে, গিয়ারডেলো।

51
00:04:31,820 --> 00:04:34,288
শেষ কবে ছিল
আপনি একটি ছুটি ছিল?

52
00:04:41,220 --> 00:04:43,688
আমি বুঝতে পারছি না। তিনি কি এখনও কোমায় আছেন?

53
00:04:43,820 --> 00:04:46,015
আমরা ন্যূনতম প্রতিক্রিয়া পেয়েছি
40 মিনিট আগে

54
00:04:46,140 --> 00:04:48,131
- এটা ভাল, তাই না?
- এটা আশ্চর্যজনক.

55
00:04:48,260 --> 00:04:51,650
মিসেস থরম্যান, আপনার স্বামীর ঘটনা
আমাকে ঈশ্বরের কাছে ফেরত পাঠাতে পারে।

56
00:04:51,780 --> 00:04:56,058
কিন্তু আমি তোমাকে দিতে হবে
বক্তৃতা 'আপনার আশা আপ পেতে না'.

57
00:04:56,180 --> 00:04:58,648
তাকে গুলি করা হয়
খুব কাছাকাছি পরিসরে।

58
00:04:58,780 --> 00:05:03,058
বুলেটের আঘাতে ক্ষতি হয়েছে
তার বক্তৃতা কেন্দ্র এবং মস্তিষ্কে।

59
00:05:03,180 --> 00:05:05,614
- সে কি ব্যাথা পাচ্ছে?
- আমরা নিশ্চিত নই।

60
00:05:05,740 --> 00:05:08,208
- সে কি কথা বলতে পারে?
- না।

61
00:05:08,340 --> 00:05:10,649
অনেক থেরাপি লাগতে পারে
তার আগে

62
00:05:11,780 --> 00:05:15,295
অফিসার থরম্যান।
আমি ডাক্তার ডেভিলবিস।

63
00:05:15,420 --> 00:05:17,411
আপনি বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে আছেন।

64
00:05:17,540 --> 00:05:20,896
তুমি বউ এখানে
এবং গোয়েন্দা ক্রসেটি।

65
00:05:21,020 --> 00:05:23,488
বুঝলে?

66
00:05:23,620 --> 00:05:27,613
আপনি কথা বলতে পারবেন না, কিন্তু যদি আপনি
আমাকে বুঝুন, আমার হাত চেপে দিন।

67
00:05:28,900 --> 00:05:33,132
ক্রিস? ক্রিস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

68
00:05:33,260 --> 00:05:36,013
শুধু একবার আমার হাত চেপে দাও।

69
00:05:37,260 --> 00:05:39,615
হ্যাঁ জন্য একটি.

70
00:05:42,140 --> 00:05:44,131
ক্রিস?

71
00:05:47,740 --> 00:05:51,494
এক... হ্যাঁ জন্য.

72
00:05:55,100 --> 00:05:56,772
- আরে, কে.
- হ্যা?

73
00:05:56,900 --> 00:05:59,698
আপনি স্ট্যানলি এর সাধারণত জানেন
খুব ভালো মেজাজে না?

74
00:05:59,820 --> 00:06:03,449
আজ সে ভালুকের মতো আচরণ করছে।
তিনি বারবিটুরেটের উপর গ্রিজলির মতো!

75
00:06:03,580 --> 00:06:05,969
- মঞ্চ, মহিলা কোথায়?
- কোন মহিলা?

76
00:06:06,100 --> 00:06:09,490
- যে মহিলা ডগহাউসে লুকিয়ে ছিল।
- আমি জানি না।

77
00:06:09,620 --> 00:06:11,611
আপনি কি জানেন না মানে?

78
00:06:11,740 --> 00:06:15,528
আমি এটা এভাবে রাখব - কোথায় জানি না
কোল থেকে গুলিবিদ্ধ ওই নারী।

79
00:06:15,660 --> 00:06:18,891
- আমি ইউনিফর্মকে বলেছি ওকে এখানে আনতে।
- হয়তো তারা দেরি করেছে।

80
00:06:19,020 --> 00:06:21,693
তিনি একমাত্র নেতৃত্ব.
একটু উদ্বেগ দেখান।

81
00:06:21,820 --> 00:06:24,334
আপনি মিচের মত মানে
উদ্বেগ দেখাবে?

82
00:06:25,660 --> 00:06:29,619
না. মিচ তাকে কখনই হারাতে পারত না
প্রথম স্থানে

83
00:06:29,740 --> 00:06:32,732
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে চাই
সে কোথায় আছে।

84
00:06:35,100 --> 00:06:38,695
আমার অনুমান তারিখ
ডাক্তার ব্লিথের সাথে খারাপভাবে চলে গেছে।

85
00:06:38,820 --> 00:06:42,608
Bayliss, আপনার ওভারটাইম স্লিপ একটি জগাখিচুড়ি.
আপনি তাদের পুনরায় করতে হবে.

86
00:06:42,740 --> 00:06:46,813
- আমার টাইমকার্ডের জন্য সময় নেই।
- বেতন না পেলে আমাকে চিৎকার করবেন না।

87
00:06:46,940 --> 00:06:51,297
- ওহ...
- জ্বর ক্ষুধার্ত সর্দি খাওয়ান।

88
00:06:51,420 --> 00:06:54,492
এটা যে না. ঠান্ডা লেগেছে,
জ্বর খাওয়ানো

89
00:06:54,620 --> 00:06:57,054
আমার ঠান্ডা লেগেছে এবং আমার জ্বর হয়েছে।

90
00:06:57,180 --> 00:07:00,490
টিম, আপনি রিপোর্ট দেখেছেন?
আদেনার স্কার্টের দাগগুলো চিহ্নিত করছেন?

91
00:07:00,620 --> 00:07:03,498
- না।
- ল্যাব বলছে তারা পাঠিয়েছে। আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

92
00:07:03,620 --> 00:07:07,932
ফ্র্যাঙ্ক, আমি আরবার নিয়ে আসছি
প্রশ্ন করার জন্য

93
00:07:09,500 --> 00:07:12,776
টিম, তুমি কি সেই ঘোড়াকে প্রহার করা বন্ধ করবে?
এটা মৃত, এটা আঠালো.

94
00:07:12,900 --> 00:07:15,812
- আমি ভাবছিলাম...
- ওহ, না!

95
00:07:15,940 --> 00:07:18,374
আপনি মাস্টার sleuths!
তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই?

96
00:07:18,500 --> 00:07:20,809
- ঠিক আছে, ফেলটন, কি?
- ঠিক আছে।

97
00:07:20,940 --> 00:07:25,058
যদি ওয়াটসন মেয়েটিকে হত্যা না করা হয় তাহলে কি হবে
বুধবার, কিন্তু মঙ্গলবার রাতে?

98
00:07:25,180 --> 00:07:28,456
না, হতে পারে না। তার তখনও আর্দ্রতা ছিল
তার চোখে যখন আমি তার কাছে গেলাম।

99
00:07:28,580 --> 00:07:31,811
এবং সে ছোট। কঠোরতা ঘটবে
দ্রুত, ধীর নয়।

100
00:07:31,940 --> 00:07:34,215
যদি না তার শরীর সংরক্ষণ করা হয়
ঠান্ডা জায়গায়,

101
00:07:34,340 --> 00:07:38,777
একটি কুলার, একটি ক্রেট বা ট্রাঙ্ক এর মত
একটি গাড়ী এটি কঠোরতাকে ধীর করবে।

102
00:07:38,900 --> 00:07:42,290
- সেজন্য আপনি চিহ্নিত করতে পারবেন না...
- আপনি ভুল করছেন.

103
00:07:42,420 --> 00:07:46,572
- না, ফেলটনের একটি বৈধ পয়েন্ট আছে।
- ফ্রাঙ্ক বলেছেন ফেলটনের একটি বৈধ পয়েন্ট আছে।

104
00:07:46,700 --> 00:07:50,693
পাশের উঠানে বসবাসকারী লোকটি কোথায়
ফার্গুসনের লাশ ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

105
00:07:50,820 --> 00:07:54,415
তিনি পার্ক করা একটি নীল লিঙ্কন চালান
মঙ্গলবার রাতে গলিতে।

106
00:07:54,540 --> 00:07:57,816
ঠিক আছে। সুতরাং, ফার্গুসন তাকে মঙ্গলবার হত্যা করে
রাত তারপর সে স্প্যাজ করে দেয় -

107
00:07:57,940 --> 00:08:01,376
আমার শরীর নিয়ে কি করা উচিত?
তিনি এটিকে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে রেখে দেন

108
00:08:01,500 --> 00:08:04,378
যাতে সে তাকে জঙ্গলে ফেলে দিতে পারে
পরের দিন, বা অন্য কিছু।

109
00:08:04,500 --> 00:08:07,890
তারপর বুধবার তিনি উঠেন
এবং তাকে উঠোনে রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

110
00:08:08,020 --> 00:08:10,693
- আরববার।
- টিম, আমি মনে করি আমাদের এটি পরীক্ষা করা উচিত।

111
00:08:10,820 --> 00:08:13,288
তোমরা দুজন ফার্গুসনকে প্রশ্ন করতে চাও?
ফাইন!

112
00:08:13,420 --> 00:08:17,652
আমি একজন বিচারক খুঁজতে যাচ্ছি
আরববারের জন্য একটি পরোয়ানা স্বাক্ষর করতে।

113
00:08:19,540 --> 00:08:22,008
ওয়েল, ফ্র্যাঙ্ক, এটা আপনি এবং আমি
আবার একসাথে।

114
00:08:22,140 --> 00:08:24,938
আপনি কি আপনার লিঙ্কনকে গলিতে পার্ক করেন
তোমার বাড়ির পিছনে?

115
00:08:25,060 --> 00:08:27,779
- আমি সেখানে পার্ক করতাম, হ্যাঁ।
- হ্যা?

116
00:08:27,900 --> 00:08:30,016
- আমরা কি গাড়ির দিকে তাকাতে পারি?
- না।

117
00:08:30,140 --> 00:08:32,131
- কেন নয়?
- লেগেছে।

118
00:08:32,260 --> 00:08:34,251
এটা লেগেছে? এটা repoed পেয়েছিলাম?

119
00:08:34,380 --> 00:08:36,371
- হুম।
- কার দ্বারা?

120
00:08:36,500 --> 00:08:38,968
Ike এর অটো ইনকর্পোরেটেড।
তারা আমার রাইড ছিনিয়ে নিয়েছে।

121
00:08:41,420 --> 00:08:44,412
এই সোনোফ্যাবিচ অ্যাডেনার শরীরকে ফেলে দেয়,
গাড়ি থেকে মুক্তি পায়,

122
00:08:44,540 --> 00:08:47,134
এবং কিছু অজুহাত নিয়ে আসে
repoed হচ্ছে সম্পর্কে

123
00:08:47,260 --> 00:08:49,854
চাবিকাঠি যদি আমরা গাড়িটি খুঁজে না পাই
Ike এর অটোতে

124
00:08:49,980 --> 00:08:54,178
যদি আমরা গাড়ি খুঁজে না পাই, সে আমাদের সাথে মিথ্যা বলছে
এটা repoed হচ্ছে সম্পর্কে, এবং আমরা তাকে পেয়েছিলাম!

125
00:08:54,300 --> 00:08:58,578
আরে, এড. তুমি কি আমার একটা উপকার করবে,
এবং এই ওয়ারেন্টটি একবার দেখুন

126
00:08:58,700 --> 00:09:00,770
এবং দেখুন আমি আইনগত ফাঁস পেতে যাচ্ছি কিনা?

127
00:09:00,900 --> 00:09:03,778
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

128
00:09:03,900 --> 00:09:06,255
- ড্যানভার্স...
- গোয়েন্দা হাওয়ার্ড।

129
00:09:07,380 --> 00:09:10,372
যাই হোক না কেন
অ্যাগনেস সন্ডার্স কেসের সাথে?

130
00:09:11,380 --> 00:09:15,419
- আচ্ছা, সে জীবন পেয়েছে, প্যারোল নেই।
- ধন্যবাদ।

131
00:09:15,540 --> 00:09:17,576
Gesundheit.

132
00:09:17,700 --> 00:09:20,772
সেই হঠাৎ আবহাওয়ার পরিবর্তন
আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।

133
00:09:20,900 --> 00:09:24,529
এটা লাইফস্টাইল, টিম -
দীর্ঘ সময়, খারাপ খাদ্য।

134
00:09:24,660 --> 00:09:26,696
এটা খারাপ কর্ম।
অ্যাডেনা ওয়াটসন সিন্ড্রোম।

135
00:09:26,820 --> 00:09:30,938
- আপনি কি মনে করেন একজন বিচারক এতে স্বাক্ষর করবেন?
- বিচারকের উপর নির্ভর করে।

136
00:09:31,060 --> 00:09:33,210
আপনি একটি ভয়ঙ্কর অনেক ছেড়ে দিচ্ছেন না?

137
00:09:33,340 --> 00:09:37,253
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে এটি দেখান এবং তিনি জানতে পারবেন
তাকে অপরাধের সাথে যুক্ত করার সমস্ত প্রমাণ।

138
00:09:37,380 --> 00:09:40,417
এটা একটা ঝুঁকি আমি নেব
যাতে এখানে arabber পেতে.

139
00:09:40,540 --> 00:09:44,374
এক টুকরো তথ্য আমি দেইনি
সংবাদমাধ্যমের কাছে শ্লীলতাহানির কথা ছিল।

140
00:09:44,500 --> 00:09:48,379
পাবলিক জানে না যে Adena
একটি ধাতব পাইপ দিয়ে লঙ্ঘন করা হয়েছিল।

141
00:09:48,500 --> 00:09:52,891
আমি যখন আরবারকে এখানে পাব, আমি তাকে পাব
স্বীকার করুন যে তিনি পাইপ সম্পর্কে সব জানেন।

142
00:09:53,020 --> 00:09:55,170
বিচারক এমসলির স্বাক্ষর করার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি।

143
00:09:55,300 --> 00:09:57,291
দারুণ। দরকার হলে ওর বাসায় যাব।

144
00:09:57,420 --> 00:10:00,776
বা বাল্টিমোর কান্ট্রি ক্লাব।
তিনি তুষারঝড়ের মধ্যে গলফ খেলতেন!

145
00:10:00,900 --> 00:10:02,777
- ধন্যবাদ, এড.
- বাই, কে.

146
00:10:03,340 --> 00:10:05,012
আপনি কি এখনও মহিলা খুঁজে পেয়েছেন?

147
00:10:05,140 --> 00:10:08,610
সে সেন্ট্রালে আছে। সেগুলো শর্টহ্যান্ডেড।
তারা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে পাঠাবে।

148
00:10:08,740 --> 00:10:13,689
এটা দারুণ! এদিকে ঘড়ির কাঁটা
টিকিং হয়তো আমি তাকে নিতে হবে?

149
00:10:13,820 --> 00:10:15,538
দয়া করে!

150
00:10:15,660 --> 00:10:18,891
গোয়েন্দা মঞ্চ, নরহত্যা।
ওহ, হাই। কেমন আছেন?

151
00:10:19,020 --> 00:10:21,773
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড...

152
00:10:21,900 --> 00:10:24,812
এটা আপনার জন্য ডাক্তার Blythe.

153
00:10:24,940 --> 00:10:29,456
- কি করো, ওকে বলো আমি এখানে ছিলাম?
- হ্যাঁ। তুমি এখানে, তাই না?

154
00:10:33,660 --> 00:10:36,732
আমাকে সেন্ট্রাল যেতে হবে
এবং মহিলাকে তুলে নিন।

155
00:10:38,500 --> 00:10:40,730
আমার অনুমান তারিখটি খুব খারাপভাবে গেছে।

156
00:10:42,860 --> 00:10:45,658
হ্যালো, ডাক্তার ব্লাইথ?
হ্যাঁ, আমি আমার চশমা খুলে ফেলেছিলাম

157
00:10:45,780 --> 00:10:48,214
এবং যখন আমি সেগুলি আবার রাখি,
এটা তাকে ছিল না.

158
00:10:48,340 --> 00:10:51,093
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।

159
00:10:51,220 --> 00:10:54,735
স্মিটি

160
00:10:54,860 --> 00:10:59,809
- ক্রসেটি, তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।
- আমরা এখানে আলফ্রেড স্মিথ সংগ্রহ করতে এসেছি।

161
00:10:59,940 --> 00:11:02,249
ক্রিস থরম্যান একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

162
00:11:02,380 --> 00:11:04,371
- সে এখনও আছে।
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

163
00:11:04,500 --> 00:11:08,732
বাচ্চাটির কাছে একটি দুর্দান্ত পুলিশ হওয়ার জিনিস ছিল,
যতক্ষণ না সেই স্লাইম বলটি তাকে ধরে ফেলে।

164
00:11:08,860 --> 00:11:11,328
নিজেকে ঢুকিয়ে দিল, বস্তাহীন।

165
00:11:12,580 --> 00:11:14,571
ঠিক আছে, স্মিথ.

166
00:11:17,780 --> 00:11:20,135
তুমি আমার খালা অ্যাগনেসের মতই নিষ্পাপ।

167
00:11:21,420 --> 00:11:25,936
- কেন তুমি নিজেকে ছেড়ে দাও?
- একজন পুলিশ নিচে যায়। আপনি মনে করেন আমি করেছি.

168
00:11:26,060 --> 00:11:29,655
আমি 'দুর্ঘটনাক্রমে' শট পেতে চাইনি
গ্রেপ্তার প্রতিরোধ করার সময়।

169
00:11:29,780 --> 00:11:33,739
- আপনি a.38 মালিক?
- .38 এর পুলিশ এবং বাচ্চাদের জন্য!

170
00:11:33,860 --> 00:11:35,930
আমাদের একজন সাক্ষী আছে
আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখে।

171
00:11:36,060 --> 00:11:38,938
না, আপনি একটি মিথ্যাবাদী আছে
আমাকে ঘটনাস্থলে রেখে

172
00:11:39,060 --> 00:11:42,177
জাহান্নাম, মানুষ, আপনি পেয়েছেন
আপনার মন ইতিমধ্যে তৈরি!

173
00:11:42,300 --> 00:11:45,610
শুধু আমাকে বাইরে নিয়ে যান, আমাকে পপ করুন
এবং আমাকে উপসাগরে ফেলে দাও।

174
00:11:45,740 --> 00:11:50,177
কেন আমরা শুধু এখন এটা সঙ্গে পেতে না, আলফ্রেড.
একজন সাক্ষী আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখে,

175
00:11:50,300 --> 00:11:54,452
পরীক্ষা রক্তের জন্য ইতিবাচক ফিরে আসে
আপনার sneakers উপর. থরম্যানের রক্ত।

176
00:11:57,020 --> 00:12:00,171
ঠিক আছে! হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম।

177
00:12:00,300 --> 00:12:03,975
কিন্তু আমার কিছু করার ছিল না
যে পুলিশ বিস্ফোরণ সঙ্গে, যদিও.

178
00:12:04,100 --> 00:12:08,093
আমি শুধু শরীরের উপর হেলান ছিল
এবং তার টাকা নিয়ে যান।

179
00:12:26,620 --> 00:12:30,613
- সে এক. সে শ্যুটার।
- সেটা কি আমাকে বোঝানোর জন্য নাকি নিজেকে?

180
00:12:30,740 --> 00:12:34,210
তুমি কি মনে করো না এটা সে? তার দিকে তাকাও।
তিনি একটি নিম্ন জীবন, একটি পাইপ মাথা.

181
00:12:34,340 --> 00:12:38,128
আমি তার চরিত্র রক্ষা করছি না,
আমি শুধু তার অপরাধ সম্পর্কে সন্দেহ আছে.

182
00:12:38,260 --> 00:12:40,933
বিবৃতি সম্পর্কে কি
চার্লি ফ্ল্যাভিন থেকে?

183
00:12:41,060 --> 00:12:44,052
- আমি ফ্লাভিনের সাথে কথা বলতে চাই।
- আমরা তার কাছ থেকে একটি বিবৃতি পেয়েছি.

184
00:12:44,180 --> 00:12:47,411
না, আপনি একটি বিবৃতি পেয়েছেন.
আমি তাকে পলিগ্রাফের জন্য আনতে চাই।

185
00:12:47,540 --> 00:12:49,690
আপনি আমাদের এই মামলা হারাতে যাচ্ছেন!

186
00:12:49,820 --> 00:12:52,254
স্টিভ, আমাকে সরাসরি কিছু পেতে দিন
তোমার সাথে

187
00:12:52,380 --> 00:12:54,530
আমি এই বিষয়ে প্রাথমিক, এটা পছন্দ বা না.

188
00:12:54,660 --> 00:12:58,050
বুঝলাম। আমি পাঙ্ক পেতে চাই
কে ক্রিসকেও গুলি করেছে...

189
00:12:58,180 --> 00:13:01,570
- আমরা সেখানে পাঙ্ক পেয়েছি!
- হতে পারে।

190
00:13:08,880 --> 00:13:10,996
আপনি যা দেখেন তা বিশ্বাস করেন না, তাই না?

191
00:13:11,120 --> 00:13:14,874
একজন কালো মানুষ ব্যাথায় আর আপনি বলতে পারবেন না
কোথা থেকে রক্ত আসছে।

192
00:13:15,000 --> 00:13:17,753
কোন ছুরিকাঘাতের ক্ষত নেই, কোন বুলেটের গর্ত নেই।

193
00:13:17,880 --> 00:13:22,271
আপনি কখনই ভাবেন না যে আমরা অসুস্থ হতে পারি, তাই না?
নাহ, কারণ আমরা সেই হিপহপ জিনিসটা করছি!

194
00:13:22,400 --> 00:13:24,914
মিস্টার ফ্লাভিন।
একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা করুন, দয়া করে.

195
00:13:25,040 --> 00:13:27,508
কেন? আপনি অ্যালবার্ট স্মিথকে জানেন
পুলিশকে গুলি করে।

196
00:13:27,640 --> 00:13:29,631
আপনি জানেন আমি তাকে পুলিশকে গুলি করতে দেখেছি।

197
00:13:29,760 --> 00:13:32,752
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি সাক্ষ্য দেব,
যদি আমার মাইগ্রেন না হয়।

198
00:13:32,880 --> 00:13:36,714
অন্যথায় আপনার ভাগ্যের বাইরে,
কারণ একবার আমি এই ক্লাস্টার পর্বগুলো পেয়ে যাই,

199
00:13:36,840 --> 00:13:40,594
পৃথিবী শেষ হতে পারে এবং আমি তা করব না
লক্ষ্য করার বা যত্ন নেওয়ার শক্তি আছে।

200
00:13:40,720 --> 00:13:44,429
- ফ্রেমন্টের দিকে একটি ডানদিকে তৈরি করুন।
- ফ্রেমন্ট?

201
00:13:44,560 --> 00:13:46,869
হ্যাঁ, এই পরবর্তী বড় ছেদ.

202
00:13:47,000 --> 00:13:50,834
- মার্টিন লুথার কিং বুলেভার্ড?
- শুধু একটি অধিকার, আপনি করবেন.

203
00:13:54,480 --> 00:13:56,471
কেন আপনি এটা ফ্রেমন্ট কল আছে?

204
00:13:56,600 --> 00:14:00,309
কারণ তারা ছিঁড়ে যাওয়ার আগে আমি ফ্রেমন্টে থাকতাম
রাস্তা বড় করার জন্য বাড়িগুলি।

205
00:14:00,440 --> 00:14:04,228
সেটা দশ বছর আগের কথা। এটা মার্টিন হয়েছে
লুথার কিং বুলেভার্ড এক দশক ধরে।

206
00:14:04,360 --> 00:14:07,238
কতক্ষণ লাগবে
যে অভ্যস্ত পেতে?

207
00:14:07,360 --> 00:14:10,238
আপনি কি মনে করেন যে তারা এটির নাম পরিবর্তন করবে ফ্রেমন্ট?
ফ্রেমন্ট কে ছিলেন?

208
00:14:10,360 --> 00:14:14,114
আমি জানি না কিন্তু যথারীতি,
আপনি অনুপাতের বাইরে জিনিস ফুঁ করছেন.

209
00:14:14,240 --> 00:14:19,109
ছিঃ! এটি আরেকটি উদাহরণ
আপনার সূক্ষ্ম সামান্য বর্ণবাদী মন্তব্য.

210
00:14:19,240 --> 00:14:21,629
ফ্রাঙ্ক। আমি বর্ণবাদী নই।

211
00:14:21,760 --> 00:14:25,594
আমি ফ্রেমন্টকে 'ফ্রেমন্ট' বলি কারণ
যে ভাবে এটা আমার মাথায় গেঁথে আছে.

212
00:14:25,720 --> 00:14:28,871
আর বার্মা ডাকার কথা মনে পড়ছে না
তারা এখন যে নামেই ডাকুক না কেন,

213
00:14:29,000 --> 00:14:31,309
বা রোজেন বার 'রোজেন আর্নল্ড'।

214
00:14:31,440 --> 00:14:33,829
সবকিছু জাতিগতভাবে অনুপ্রাণিত নয়।

215
00:14:33,960 --> 00:14:36,599
এবং গ্রহের সবকিছু নয়
আপনি নির্দেশিত হয়!

216
00:14:36,720 --> 00:14:40,474
ছিঃ! এখন কে সব উড়িয়ে দিচ্ছে
অনুপাতের বাইরে?

217
00:14:40,600 --> 00:14:43,478
এটা মিয়ানমারের ইউনিয়ন।
- কি?

218
00:14:43,600 --> 00:14:46,876
- মায়ানমার ইউনিয়ন।
- মায়ানমার ইউনিয়ন কি?

219
00:14:47,000 --> 00:14:51,551
বার্মা যা ছিল তাই।

220
00:14:51,680 --> 00:14:53,671
লেফটেন্যান্ট...

221
00:14:57,960 --> 00:15:02,954
আমি জজ এমসলির বাড়িতে যাচ্ছি
এবং তাকে এই ওয়ারেন্টে সই করার জন্য।

222
00:15:03,080 --> 00:15:05,071
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

223
00:15:06,240 --> 00:15:09,118
ক্যাপ্টেন বার্নফাদার
একটি সম্প্রদায় সভায় ছিল.

224
00:15:09,240 --> 00:15:13,074
অ্যাডেনা ওয়াটসনের ওপর চাপ পড়েন তিনি।
তিনি তাদের বলেছিলেন যে তাকে শ্লীলতাহানি করা হয়েছিল।

225
00:15:13,200 --> 00:15:16,078
- বার্নাফাদার এটা করেছেন?
- তিনি তাদের পাইপ সম্পর্কে বলেন.

226
00:15:16,200 --> 00:15:19,556
চ্যানেল থ্রি গল্পটি চালাবে
সন্ধ্যার খবরে।

227
00:15:19,680 --> 00:15:21,671
জারজ ! তিনি আমাদের উপর মাতাল!

228
00:15:21,800 --> 00:15:23,995
খুনি কেন হবে
বাল্টিমোরে থাকবেন?

229
00:15:24,120 --> 00:15:26,236
কারণ সে যদি বাল্টিমোর থেকে হয়, সে যাবে না।

230
00:15:26,360 --> 00:15:28,590
তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলবেন, তবে তিনি কখনই ছাড়বেন না।

231
00:15:28,720 --> 00:15:31,393
আচ্ছা, তুমি কি আরবারকে আনবে?

232
00:15:32,440 --> 00:15:34,715
আমি অনুমান যে আমার প্রশ্নের উত্তর.

233
00:15:35,760 --> 00:15:39,070
তাহলে, আপনি কি জোসেফ কোলের বান্ধবী?

234
00:15:39,200 --> 00:15:42,670
তার বান্ধবী? হ্যাঁ, তার স্থির মেয়ে।

235
00:15:42,800 --> 00:15:46,031
আপনি অ্যাপার্টমেন্টে ছিল
কে. লরেন্স লো কখন আসেন?

236
00:15:46,160 --> 00:15:50,551
- আমি বাথরুমে ছিলাম?
- তাহলে, আপনি শুটিং দেখেননি?

237
00:15:50,680 --> 00:15:55,834
না। আমি যখন দরজা থেকে বেরিয়ে এলাম,
জো এই লোকটির উপরে শুয়ে ছিল এবং ...

238
00:15:55,960 --> 00:15:59,475
কতক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলাম জানি না।
আমার মনে হয় আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

239
00:15:59,600 --> 00:16:02,160
তারপর আমি ডগহাউসে হামাগুড়ি দিলাম,
আমার ওপার কেন!

240
00:16:02,280 --> 00:16:04,271
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

241
00:16:04,400 --> 00:16:06,994
আপনার কোন ধারণা নেই কে কোলকে গুলি করেছে?

242
00:16:07,120 --> 00:16:09,918
না, আমি তা বলিনি।

243
00:16:10,040 --> 00:16:12,190
- তুমি কি জানো?
- হুহ.

244
00:16:12,320 --> 00:16:15,153
- বলুন।
- এখনো না।

245
00:16:15,280 --> 00:16:17,271
এখনো না। কেন?

246
00:16:17,400 --> 00:16:20,517
কারণ আমি যদি তোমাকে বলি,
তুমি আমার সাথে আর কথা বলতে চাও না।

247
00:16:20,640 --> 00:16:24,679
আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে কোথাও নিয়ে যাও
কিছু খাওয়ার জন্য

248
00:16:24,800 --> 00:16:28,315
- আমি সময়ের জন্য একটু চাপা আছি।
-তাহলে তাড়াতাড়ি খেয়ে নেব।

249
00:16:28,440 --> 00:16:32,228
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন, আমি দুঃখিত
যে আমি তোমার ডিনারে বাধা দিয়েছি।

250
00:16:32,360 --> 00:16:34,635
তবে আমি প্রাথমিক
অ্যাডেনা ওয়াটসনের ক্ষেত্রে

251
00:16:34,760 --> 00:16:37,752
এবং আপনি যেতে পারবেন না
যে মত তথ্য প্রকাশ.

252
00:16:40,800 --> 00:16:42,791
আমি করব?

253
00:16:44,480 --> 00:16:49,270
ফাইন। না, ক্যাপ্টেন, তুমি যা-ই করো
নরকে তুমি কি করতে চাও, তুমি বাটহেড!

254
00:16:52,320 --> 00:16:55,630
Ike এর অটোস, এটা আছে.
ফাইন!

255
00:16:55,760 --> 00:16:58,991
তুমি যদি আমার কথা শুনতে, ফ্রাঙ্ক,
আমরা এক ঘন্টা আগে এখানে আসতে পারতাম।

256
00:16:59,120 --> 00:17:01,475
শুধু ফেলে দাও, ফেলটন, ঠিক আছে?

257
00:17:10,720 --> 00:17:12,711
মালিক এখানে থাকা উচিত.

258
00:17:14,760 --> 00:17:18,435
- হু!
- তুমি একজন পুলিশ, তাকে তোমার ব্যাজ দেখাও।

259
00:17:18,560 --> 00:17:21,358
আমি তাকে কুকুরের স্বর্গ দেখাব!

260
00:17:21,480 --> 00:17:24,040
আমার কুকুর গুলি করবেন না. পাগল নাকি?

261
00:17:24,160 --> 00:17:25,798
- তুমি কি ইকে?
- আমি অরভিল।

262
00:17:25,920 --> 00:17:28,639
কোন আইকে নেই। যদি একটা আইক থাকতো,
তিনি পেট আপ গিয়েছিলাম.

263
00:17:28,760 --> 00:17:32,639
লোকটির সোনার হৃদয় ছিল।
একটি গাড়ী বিক্রয়কর্মী জন্য ভাল না.

264
00:17:32,760 --> 00:17:36,878
- তুমি এটাকে এখনো ইকে বলে কেন?
- আপনি কি অরভিলের অটোতে কেনাকাটা করবেন?

265
00:17:37,000 --> 00:17:41,198
তুমি কি একটা বড় নীল লিংকনকে রিপো করেছ,
লাইসেন্স প্লেট 523 LNR?

266
00:17:41,320 --> 00:17:44,471
আমি জানি না আমার ক্রেডিট বিভাগ
repos পরিচালনা করে।

267
00:17:44,600 --> 00:17:48,388
- আমরা যদি একটু আশেপাশে তাকাই তাহলে কিছু মনে করবেন না?
- নিজেকে ছিটকে নাও!

268
00:17:48,520 --> 00:17:51,557
আরে, অরভিল। কুকুর হারান.

269
00:17:51,680 --> 00:17:54,353
আমি স্মিথ বলছি না
থরম্যানকে গুলি করেনি।

270
00:17:54,480 --> 00:17:56,914
আমাদের কাছে কোনো অস্ত্র নেই
বা শারীরিক প্রমাণ।

271
00:17:57,040 --> 00:17:59,838
মামলা দুর্বল। আমরা একটি উদ্দেশ্য প্রয়োজন চাই
জুরিকে শান্ত করতে

272
00:17:59,960 --> 00:18:02,713
- আমাদের একজন সাক্ষী আছে।
- আপনি পলিগ্রাফের ফলাফল দেখেছেন?

273
00:18:02,840 --> 00:18:05,832
চার্লি ফ্ল্যাভিন মিথ্যা আবিষ্কারক পাঠায়
খিঁচুনি মধ্যে

274
00:18:05,960 --> 00:18:08,110
তিনি যা করেছেন তা ছিল অভিযোগ
মাথাব্যথা সম্পর্কে।

275
00:18:08,240 --> 00:18:10,834
আপনি মনে করেন আমাদের যথেষ্ট নেই
স্মিথকে দোষী সাব্যস্ত করতে?

276
00:18:10,960 --> 00:18:14,111
আমি জানি আপনি চাপের মধ্যে আছেন
আপনার বস এবং মিডিয়া থেকে

277
00:18:14,240 --> 00:18:17,232
এবং প্রতিটি ইউনিফর্ম আপনার উপর নির্ভর করে
থরম্যানের প্রতিশোধ নিতে।

278
00:18:17,360 --> 00:18:21,717
আমি জানি আমাদের একটি বার্তা পাঠাতে হবে
সম্প্রদায়ের অন্যান্য পুলিশ বিদ্বেষী।

279
00:18:21,840 --> 00:18:24,957
আসুন এটির মুখোমুখি হই,
স্মিথ কোনো মোমবাতি জ্বালাচ্ছে না।

280
00:18:25,080 --> 00:18:28,356
- মানে কি?
- আমি মন্টি হল টানছি।

281
00:18:28,480 --> 00:18:30,471
আসুন আলফ্রেডের সাথে একটি চুক্তি করি।

282
00:18:30,600 --> 00:18:33,114
হত্যার উদ্দেশ্য নিয়ে হামলা।

283
00:18:33,240 --> 00:18:38,473
সে 30 বছর পাবে, শেষ পর্যন্ত 7 বা 8 করবে,
এবং আপনি আপনার পয়েন্ট করা হবে.

284
00:18:39,800 --> 00:18:41,836
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

285
00:18:41,960 --> 00:18:43,951
দেখা হবে।

286
00:18:48,480 --> 00:18:50,710
আমাকে একটা অভিশাপ বলো না, ঠিক আছে?

287
00:18:56,680 --> 00:18:59,956
- ম্যাডাম, আমি এক কাপ কফি খেয়েছিলাম...
- আমি হেয়ারস্টাইল ভালোবাসি!

288
00:19:02,840 --> 00:19:05,354
আপনার মন খারাপ বলে মনে হচ্ছে না
কোলের মৃত্যু সম্পর্কে।

289
00:19:05,480 --> 00:19:07,471
এটা কি আমি নাকি এখানে জমে আছে?

290
00:19:15,200 --> 00:19:17,509
সেখানে আপনি যান.

291
00:19:18,360 --> 00:19:20,874
তুমি খুব মিষ্টি।

292
00:19:21,000 --> 00:19:24,913
হ্যাঁ, আমি একজন মিষ্টি।
সবাই তাই বলে।

293
00:19:25,040 --> 00:19:29,875
- তুমি কি বিবাহিত?
- আমি প্রশ্ন করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

294
00:19:30,000 --> 00:19:32,070
আপনি কি দীর্ঘদিন ধরে কোলের সাথে ডেটিং করেছেন?

295
00:19:32,200 --> 00:19:35,237
প্রায় এক ঘন্টা। আমি একজন হুকার।

296
00:19:36,920 --> 00:19:38,990
- তুমি কি হতবাক?
- না।

297
00:19:39,120 --> 00:19:43,750
আমার কাজের লাইনে আমরা অনেক ডিল করি
পতিতাদের সাথে

298
00:19:46,120 --> 00:19:48,111
আমি শুধু...

299
00:19:48,240 --> 00:19:51,835
আমি জানতে চাই কোল কে মেরেছে
এবং আমি এখন জানতে চাই

300
00:19:51,960 --> 00:19:56,670
- তোমার কি ডিভোর্স হয়ে গেছে? সম্প্রতি ডিভোর্স হয়েছে?
- হ্যাঁ।

301
00:19:56,800 --> 00:19:59,678
আমরা ব্যবসার মধ্যে কি আপনি পেয়েছেন
কল 'বেডরুম চোখ'।

302
00:19:59,800 --> 00:20:03,156
কিন্তু আপনি এখনও আপনার পরেছেন
বিবাহের আংটি এটি একটি মৃত উপহার.

303
00:20:05,000 --> 00:20:06,991
কোল, মৃত লোক...

304
00:20:07,120 --> 00:20:12,194
দেখুন, তিনি একটি পাতলা ছিল
ছোট মাদক কারবারি টোড।

305
00:20:12,320 --> 00:20:14,675
এত কথোপকথন তার মূল্য নেই।

306
00:20:16,000 --> 00:20:18,594
কিন্তু তুমি...

307
00:20:18,720 --> 00:20:24,078
আপনি ফ্লার্ট করার মতো মানুষ নন
বা conned. আমার সাথে ঘুমাও।

308
00:20:26,120 --> 00:20:27,917
না.

309
00:20:28,040 --> 00:20:29,996
ঠিক আছে, আমাকে একটি কোক অর্ডার করুন।

310
00:20:31,760 --> 00:20:33,751
পরিচারিকা...

311
00:20:33,880 --> 00:20:38,670
কোল নামের একজনকে হত্যা করেছে
নিউটন স্টুয়ার্ট। তিনি ফেলস পয়েন্টে থাকেন।

312
00:20:38,800 --> 00:20:40,950
আমি একটা ফোন করব। আমি ঠিকানা পেয়ে যাব।

313
00:20:46,360 --> 00:20:49,158
আরে। কেমন আছো?

314
00:20:49,280 --> 00:20:51,271
- স্টিভ?
- হ্যাঁ।

315
00:20:51,400 --> 00:20:53,391
তারা কি...

316
00:21:02,080 --> 00:21:04,878
- স্মিথ...
- আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

317
00:21:05,000 --> 00:21:08,913
সহকারী রাষ্ট্রের অ্যাটর্নি
আমরা একটি 30 বছরের চুক্তি পেতে পারেন.

318
00:21:09,040 --> 00:21:12,077
30 বছর আমরা তাকে কারাগারে রাখব।
সেটা অনেক দিন।

319
00:21:13,400 --> 00:21:15,391
তার উচিত...

320
00:21:17,760 --> 00:21:21,116
...কারাগারে থাকা...

321
00:21:24,800 --> 00:21:28,588
...কারাগার... প্রতিদিন।

322
00:21:30,600 --> 00:21:32,591
আমি অন্ধ

323
00:21:33,800 --> 00:21:35,791
আমি তোমার কথা শুনছি।

324
00:21:35,920 --> 00:21:38,070
আমি তোমাকে শুনতে, ক্রিস.

325
00:21:40,000 --> 00:21:42,468
আমরা এটা যত্ন নেব.

326
00:21:42,600 --> 00:21:44,716
দেখা হবে।

327
00:21:51,760 --> 00:21:55,594
সিরিয়াস হও,
এটি একটি '82 কুপ ডি ভিলে। $3,000

328
00:21:55,720 --> 00:21:59,110
পারলে আরো ভালো দাম পাবেন
অন্য কোথাও, ফিরে এসো, আমি তা মেলাবো।

329
00:21:59,240 --> 00:22:02,312
যদি আরও ভালো দাম পেতাম
অন্য কোথাও, আমি সেখানে এটি কিনব।

330
00:22:02,440 --> 00:22:04,237
- ফেলটন।
- কি?

331
00:22:04,360 --> 00:22:05,952
এখানে আমাকে সাহায্য করুন.

332
00:22:06,080 --> 00:22:08,719
- ফ্রাঙ্ক একজন সিরিয়াস লোক।
- ভালো মেজাজও নেই।

333
00:22:08,840 --> 00:22:10,831
অন্য কোন জায়গায় রেপো গাড়ি নিয়ে যান?

334
00:22:10,960 --> 00:22:12,951
আমি ফলসওয়েতে আরও অনেক কিছু পেয়েছি।

335
00:22:13,080 --> 00:22:15,196
- ঠিক আছে, আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।
- ওহ, চমৎকার!

336
00:22:16,200 --> 00:22:18,191
আপনি আসছেন?

337
00:22:18,320 --> 00:22:20,914
বোলান্ডার, তিন লাইনে ক্যারল ব্লাইথ।

338
00:22:21,040 --> 00:22:24,999
যদি এটি কোল ময়নাতদন্ত সম্পর্কে হয়,
এটা ধরো, তুমি কি চাও? লাইন তিন।

339
00:22:25,120 --> 00:22:28,271
তুমি এখানে নেই, তাই না?

340
00:22:28,400 --> 00:22:32,757
অ্যালিসন অ্যাশলে বলেছেন অন্য একজন লোক আছে
অ্যাপার্টমেন্টে নিউটন স্টুয়ার্ট।

341
00:22:32,880 --> 00:22:35,599
সে কোলকে গুলি করেছে, সে লোকে আহত করেছে...

342
00:22:35,720 --> 00:22:39,395
Carol Blythe শীঘ্রই আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
এটা ব্যক্তিগত।

343
00:22:39,520 --> 00:22:41,670
আমি আমাদের একটা গাড়ি নিয়ে আসছি।

344
00:22:41,800 --> 00:22:44,553
- স্ট্যান...
- তাকে বলুন আমি তাকে খুঁজে পাইনি।

345
00:22:49,400 --> 00:22:52,676
- শুধুমাত্র চার্ম সিটিতে।
- কি?

346
00:22:52,800 --> 00:22:55,189
আমরা কোণে আছি
Aliceanna এবং Ann এর.

347
00:22:55,320 --> 00:22:58,517
- হ্যাঁ।
- এটা একটু বাড়াবাড়ি মনে হয় না?

348
00:22:58,640 --> 00:23:02,758
এই কোণে বসবাসকারী ব্যক্তিকে করুণা করুন।
কেউ বলে, "আপনি কোথায় থাকেন?"

349
00:23:02,880 --> 00:23:05,030
- "আলিসেনা এবং অ্যান।"
- দুঃখিত? কি?

350
00:23:05,160 --> 00:23:07,151
"আলিসেনা এবং অ্যান!"

351
00:23:07,280 --> 00:23:09,999
মানুষ মনে করে এই লোক
একটি বক্তৃতা প্রতিবন্ধকতা আছে.

352
00:23:10,120 --> 00:23:12,111
আপনি শ্বাসকষ্ট করছেন.

353
00:23:12,240 --> 00:23:15,357
- মাফ করবেন?
- ভেন্টিং। বাহির করা বন্ধ করুন।

354
00:23:15,480 --> 00:23:19,792
-তুমি সারাদিন ঘোরাফেরা করছো।
- আমি কারণ পেয়েছি।

355
00:23:19,920 --> 00:23:23,151
আমারও কারণ আছে। আমার অভিযোগ আছে
এবং কথা বলার কেউ নেই।

356
00:23:23,280 --> 00:23:26,636
একটি ব্যাঞ্জো পান, বাঞ্জি জাম্পিংয়ে যান।
শুধু আমার কান মধ্যে venting বন্ধ.

357
00:23:26,760 --> 00:23:29,194
আপনি যদি চান আমি করব।

358
00:23:34,400 --> 00:23:36,197
- মঞ্চ?
- কি?

359
00:23:36,320 --> 00:23:38,470
আপনি কখনও একটি হুকার সঙ্গে হয়েছে?

360
00:23:39,920 --> 00:23:41,990
- আপনি কি আমার প্রথম স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন?
- উহ.

361
00:23:42,120 --> 00:23:44,156
তাহলে উত্তর হল না।

362
00:23:44,280 --> 00:23:46,669
আমরা প্রেম করতাম
সব সময় -

363
00:23:46,800 --> 00:23:48,950
আমার প্রাক্তন এবং আমি,
যখন আমরা প্রথম বিয়ে করেছিলাম।

364
00:23:49,080 --> 00:23:54,279
আমরা বেডরুমে এটা করতে চাই, মধ্যে
ঝরনা, বাইরে কিছু গাছের নিচে।

365
00:23:54,400 --> 00:23:57,039
- আমরা একবার এপসে করেছিলাম...
- কি?

366
00:23:57,160 --> 00:24:01,790
আমাদের গির্জার apse, যখন আমরা ছিলাম
একটি পোশাক ড্রাইভ শেষে, আপনি জানেন?

367
00:24:01,920 --> 00:24:07,278
এবং তারপর কয়েক বছর চলে গেল,
তারপর আমরা সপ্তাহে একবার এটা করেছি

368
00:24:07,400 --> 00:24:09,550
এবং তারপর মাসে একবার ছিল...

369
00:24:09,680 --> 00:24:14,993
তাই, ডাক্তার ব্লাইথের সাথে আপনার ডেট,
আপনি বলার চেষ্টা করছেন আপনি কিভাবে ভুলে গেছেন?

370
00:24:18,280 --> 00:24:20,874
- না।
- তাহলে কি?

371
00:24:21,000 --> 00:24:24,390
আমি জানি না এটা...

372
00:24:25,680 --> 00:24:28,035
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সেই লোকটি।

373
00:24:29,960 --> 00:24:31,951
নিউটন স্টুয়ার্ট?

374
00:24:32,080 --> 00:24:35,595
- আপনার পকেট থেকে আপনার হাত বার করুন।
- মাথায় হাত।

375
00:24:35,720 --> 00:24:37,597
আপনার হাঁটু উপর. নিচে!

376
00:24:37,720 --> 00:24:40,598
আমার দিকে চোখ রাখুন, ঠিক আছে?
আমার দিকে চোখ রাখুন।

377
00:24:40,720 --> 00:24:43,871
আমি তোমার বন্ধু।
ভাল, নিউটন। ভাল.

378
00:24:44,000 --> 00:24:45,991
আমি ভাবছিলাম তুমি কখন আসবে।

379
00:24:46,120 --> 00:24:49,430
ধীর গতিতে উঠুন, আসুন।

380
00:24:49,560 --> 00:24:52,632
সেখানে আপনি যান. আত্তাবয় !

381
00:24:52,760 --> 00:24:55,991
সেটাই। ভালো ছেলে। এই আমরা যাই.
ডাউনটাউনে চমৎকার রাইড।

382
00:25:00,060 --> 00:25:02,369
এটা কালো নয়, আফ্রিকান আমেরিকান।

383
00:25:02,500 --> 00:25:06,652
হঠাৎ কি যে, আফ্রিকান
আমেরিকান? নাম বদলাতে থাকে।

384
00:25:06,780 --> 00:25:10,568
আমি নিগ্রো হারিয়ে বুঝতে পারি।
কিন্তু কালো হলে কি দোষ।

385
00:25:10,700 --> 00:25:12,736
আমরা সবাই একই রঙের নই।

386
00:25:12,860 --> 00:25:15,613
ঠিক আছে। আমি একজন অ্যাংলো-স্যাক্সন আমেরিকান।

387
00:25:15,740 --> 00:25:19,016
তাহলে, তুমি কেন হতে পারো না
একজন নাইজেরিয়ান আমেরিকান

388
00:25:19,140 --> 00:25:21,938
নাকি উগান্ডার আমেরিকান?
কেন পুরো মহাদেশ দাবি?

389
00:25:22,060 --> 00:25:24,620
আমি নিজেকে কল করা উচিত
একজন ইউরোপীয় আমেরিকান?

390
00:25:24,740 --> 00:25:27,777
আপনি নিজেকে আপনি যা খুশি কল করতে পারেন.

391
00:25:27,900 --> 00:25:29,891
আফ্রিকান আমেরিকান খুব অস্পষ্ট.

392
00:25:30,020 --> 00:25:33,808
তারপর সমগ্র মহাদেশের নাম ব্যবহার করে,
এটা খুব সাধারণ।

393
00:25:33,940 --> 00:25:38,809
অ্যান্টার্কটিকার একজন লোক। সে কি করে
নিজেকে একজন অ্যান্টার্কটিকা আমেরিকান বলে?

394
00:25:38,940 --> 00:25:41,659
প্রথমত, অ্যান্টার্কটিকা থেকে কেউ নয়
দাস করা হয়েছিল।

395
00:25:41,780 --> 00:25:47,616
দ্বিতীয়ত, অ্যান্টার্কটিকার লোকেরা তা করেনি
তাদের সম্পূর্ণ সংস্কৃতিকে নির্মূল করা হয়েছে।

396
00:25:47,740 --> 00:25:49,731
কি সংস্কৃতি? তারা একটি বরফ ঘনক বাস!

397
00:25:49,860 --> 00:25:53,569
- আমরা লিঙ্কন খুঁজে পাচ্ছি না.
- এটা খুব খারাপ.

398
00:25:53,700 --> 00:25:57,739
- দেখুন, সাহায্য করতে পেরে খুশি।
- অন্য কোন লট?

399
00:25:57,860 --> 00:25:59,930
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- আমাদের নিয়ে যাও।

400
00:26:00,060 --> 00:26:03,097
- আপনি নিশ্চিত যে লিঙ্কন খুঁজে পেতে চান?
- না, আমরা করি না।

401
00:26:03,220 --> 00:26:05,290
- তুমি খুজতে চাও না?
- ঠিক তাই।

402
00:26:05,420 --> 00:26:09,652
- তাহলে আমরা কোথায় তাকাব?
- একটি গাড়ির জন্য আপনি খুঁজে পেতে চান না?

403
00:26:09,780 --> 00:26:13,614
- হ্যাঁ।
- আমাকে অনুসরণ করুন।

404
00:26:13,740 --> 00:26:16,174
আপনি কি, একজন পোলিশ আমেরিকান?

405
00:26:16,300 --> 00:26:19,098
সুতরাং, আপনি এখানে আছেন

406
00:26:19,220 --> 00:26:22,849
সেই পুলিশ অফিসারের কারণে
কাকে গুলি করা হয়েছিল, তাই না?

407
00:26:22,980 --> 00:26:24,777
এটা ঠিক, মিস বেনসন.

408
00:26:24,900 --> 00:26:27,892
আমি আশেপাশের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি,
মানুষের সাথে কথা বলা।

409
00:26:28,020 --> 00:26:33,219
হ্যাঁ, কিন্তু ফেয়ারমন্ট এবং স্প্রিং
এখান থেকে একটি উপায়.

410
00:26:33,340 --> 00:26:35,934
আমি এটা জানি, কিন্তু, আর...

411
00:26:36,060 --> 00:26:41,214
আচ্ছা, শুটিংয়ের পর থেকে,
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

412
00:26:41,340 --> 00:26:43,331
আমাকে? ওহ, আমি না.

413
00:26:43,460 --> 00:26:46,577
ওহ, না। এমন নয় যে তুমি কানে শুনবে,

414
00:26:46,700 --> 00:26:51,774
কিন্তু ঠিক মাঝে মাঝে, অবশ্যই
আপনার দিনের, আপনি জিনিস শুনতে.

415
00:26:51,900 --> 00:26:56,257
আমি যা জানি তা মনে করি না
কিছু মানে হবে।

416
00:26:56,380 --> 00:26:58,371
সব ঠিক আছে। তুমি এগিয়ে যাও।

417
00:26:58,500 --> 00:27:04,370
ওয়েল, এই মানুষ আছে
যিনি ফেয়ারমন্টে বসবাস করেন

418
00:27:04,500 --> 00:27:07,731
রাস্তা জুড়ে একই ব্লকে

419
00:27:07,860 --> 00:27:11,091
যেখান থেকে তারা বলে যে এটা ঘটেছে।

420
00:27:11,220 --> 00:27:15,771
এবং আমি তাকে খুব সকালে বলতে শুনেছি

421
00:27:15,900 --> 00:27:19,336
যে সে একজন পুলিশ অফিসারকে গুলি করেছে।

422
00:27:19,460 --> 00:27:23,817
এবং তিনি এক ধরনের কৃপণ অভিনয় করছিল
এটা সম্পর্কে...

423
00:27:23,940 --> 00:27:26,852
- কাকি? বড়াই মত?
- হ্যাঁ, সে বড়াই করছিল।

424
00:27:26,980 --> 00:27:29,289
আর তার মাথা ব্যাথা আছে।

425
00:27:29,420 --> 00:27:32,059
ওহ, তার সবচেয়ে খারাপ মাথাব্যথা!

426
00:27:32,180 --> 00:27:36,696
এবং আমি মনে করি না লোকেদের গুলি করা উচিত
পুলিশ অফিসারদের উপর।

427
00:27:36,820 --> 00:27:39,778
না, এটা সত্যি।
আপনি একটি নাম পেতে ঘটতে?

428
00:27:39,900 --> 00:27:42,972
না, আমি সত্যিই তার নাম জানি না।

429
00:27:43,100 --> 00:27:46,092
তবে তার বান্ধবীর নাম জানি।

430
00:27:46,220 --> 00:27:48,211
সে বেশি বাস করে

431
00:27:48,340 --> 00:27:52,128
মারফি হোমস হাই-রাইজে।

432
00:28:03,020 --> 00:28:08,378
- জোসেফ ভি. কোলকে কে হত্যা করেছে?
- আমি।

433
00:28:08,500 --> 00:28:11,890
কে. লরেন্স লোকে আহত করেছিল?

434
00:28:12,020 --> 00:28:14,011
আমিও তাই করেছি।

435
00:28:15,220 --> 00:28:17,211
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

436
00:28:17,340 --> 00:28:19,979
- সব?
- হ্যাঁ।

437
00:28:20,100 --> 00:28:21,977
আমি তার দেহরক্ষী ছিলাম।

438
00:28:22,100 --> 00:28:26,218
- কে. লরেন্স লো?
- না। মিস্টার কোলের দেহরক্ষী।

439
00:28:26,340 --> 00:28:28,331
আপনি কি আপনার বসকে গুলি করেছেন?

440
00:28:28,460 --> 00:28:34,057
মিস্টার কোল আমাকে বললেন, যদি কখনো পান
সমস্যায়, কোন ব্যাপার না, গুলি।

441
00:28:34,180 --> 00:28:36,614
কিছুর জন্য অপেক্ষা করবেন না, গুলি করুন।

442
00:28:37,620 --> 00:28:39,656
মিস্টার লো বিনা আমন্ত্রণে হাজির।

443
00:28:39,780 --> 00:28:43,455
সে টাকা চেয়েছিল মিস্টার কোল
কিছু চুক্তির জন্য তাকে ঋণী.

444
00:28:43,580 --> 00:28:46,538
মিস্টার কোল বলেছেন তার কাছে নেই
টাকা

445
00:28:46,660 --> 00:28:51,256
মিস্টার লো তাকে একটি যুক্তি দেন,
তার.45 বের করে,

446
00:28:51,380 --> 00:28:55,578
আমি আমার ইনগ্রাম MAC-11 টানছি
মেশিন পিস্তল শুটার, আমি গুলি শুরু করি।

447
00:28:55,700 --> 00:28:59,010
কোল কীভাবে এক ডজন বার গুলি খেয়েছিলেন?

448
00:29:00,020 --> 00:29:02,090
যখন শুটিং শুরু করলাম

449
00:29:02,220 --> 00:29:06,054
মিস্টার লো মিস্টার কোলকে ধরলেন
এক ধরনের পর্দা হিসাবে ব্যবহার করতে,

450
00:29:06,180 --> 00:29:08,171
সুরক্ষা হিসাবে।

451
00:29:08,300 --> 00:29:10,575
আমি মিস্টার কোলের মাধ্যমে গুলি করেছিলাম
লোতে যেতে

452
00:29:10,700 --> 00:29:13,339
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার নিজের বসকে গুলি করেছেন?

453
00:29:13,460 --> 00:29:16,611
এটি তখন একমাত্র উপায় ছিল
আমি মিস্টার লোকে মেরে ফেলতে পারতাম।

454
00:29:16,740 --> 00:29:19,334
মিস্টার কোল যা বলেছেন আমি তাই করছিলাম।

455
00:29:21,220 --> 00:29:22,699
খুবই প্রশংসনীয়!

456
00:29:23,660 --> 00:29:27,414
আমি কাউকে পদোন্নতি পেতে ঘৃণা করি
কারণ তারা আফ্রিকান আমেরিকান।

457
00:29:27,540 --> 00:29:30,532
আমি পদোন্নতি চাই না
কারণ আমি একজন আফ্রিকান আমেরিকান।

458
00:29:30,660 --> 00:29:32,651
আমি একই সুযোগ চাই
অন্য সবার মত।

459
00:29:32,780 --> 00:29:35,772
কারণ আমি কঠোর পরিশ্রম করি, আমার কাজ করি
এবং কারণ আমি সেরা।

460
00:29:35,900 --> 00:29:38,698
আপনি মনে করেন মানুষ জিনিস পেতে
কারণ তারা তাদের প্রাপ্য?

461
00:29:38,820 --> 00:29:43,098
আপনি কতবার দেখেছেন
অস্কার পেয়ে বললেন, "তিনি সেরা অভিনেতা?"

462
00:29:43,220 --> 00:29:46,576
অথবা একজন হত্যাকারী, যার যোগ্য আপনি জানেন
ভাজতে, গ্যাস চেম্বার থেকে পালিয়ে যায়

463
00:29:46,700 --> 00:29:49,168
কিছু প্রযুক্তিগত কারণে।

464
00:29:49,300 --> 00:29:53,851
যোগ্যতার ভিত্তিতে কিছুই হয় না। আরো
আপনি মনে করেন আপনি প্রাপ্য, আপনি কম পাবেন.

465
00:29:53,980 --> 00:29:57,495
আপনি যদি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন, আপনি কিভাবে
প্রতিদিন সকালে বিছানা থেকে উঠবেন?

466
00:29:57,620 --> 00:29:59,611
এক সময়ে এক পা।

467
00:30:02,780 --> 00:30:06,295
- এরপর কোথায়?
- রোজডেলে আরও অনেক কিছু আছে।

468
00:30:06,420 --> 00:30:08,411
গাড়ী সম্ভবত সেখানে নেই.

469
00:30:08,540 --> 00:30:12,818
এবং যেহেতু এটি ঠান্ডা এবং এটি দেরী,
এবং আপনি যাইহোক এটি খুঁজে পেতে চান না ...

470
00:30:14,060 --> 00:30:16,096
আমি পথ দেখাব!

471
00:30:16,220 --> 00:30:18,609
এটি সময়ের সম্পূর্ণ অপচয়।

472
00:30:18,740 --> 00:30:22,653
- আসুন ফার্গুসনকে নিয়ে তাকে প্রশ্ন করি।
-আরো একটা।

473
00:30:22,780 --> 00:30:27,092
- কিন্তু এটা রোজডেলে সব পথ।
- চাঁদে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না।

474
00:30:27,220 --> 00:30:29,495
- এটা তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
- কি?

475
00:30:29,620 --> 00:30:32,737
বেলিস প্রমাণ করা ভুল।
আপনি আশা করি আমরা সেই গাড়িটি খুঁজে পাব না।

476
00:30:32,860 --> 00:30:35,294
আপনি হিমায়িত করতে ইচ্ছুক
তোমার গার্বাঞ্জো বন্ধ

477
00:30:35,420 --> 00:30:38,218
যাতে আপনি সবার কাছে প্রমাণ করতে পারেন
যে Bayliss একটি কুঁজ.

478
00:30:39,740 --> 00:30:41,537
দেখ...

479
00:30:42,540 --> 00:30:46,499
...আমি সারারাত তোমার কথা শুনেছি,
দর্শন এবং সমালোচনা।

480
00:30:46,620 --> 00:30:50,852
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে সব মূর্ত হয়েছে.
তুমি ভাবছ আমিও ভাবছি তুমি যেমন ভাবো।

481
00:30:50,980 --> 00:30:54,131
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
Bayliss বা আপনি সম্পর্কে.

482
00:30:54,260 --> 00:30:59,129
আমি যা করতে চাই তা হল লোকটিকে খুঁজে বের করা
যে একটি 11 বছর বয়সী মেয়ে হত্যা.

483
00:31:00,380 --> 00:31:02,769
আপনি যদি এটি করতে না চান ...

484
00:31:03,780 --> 00:31:05,771
...বাড়ি যাও।

485
00:31:07,340 --> 00:31:10,059
হয়তো আরো ভালো লাগতো
যদি আমরা খোলা কেসগুলো কালো করে রাখি

486
00:31:10,180 --> 00:31:12,455
এবং লাল রঙে বন্ধ মামলা.

487
00:31:12,580 --> 00:31:16,368
- কিছুক্ষণের জন্য বসদের বোকা বানান।
- এটা একটা সমাধান।

488
00:31:16,500 --> 00:31:19,094
আমরা বাইরে যেতে পারতাম
এবং কিছু লোক বন্ধ ছিটকে.

489
00:31:19,220 --> 00:31:22,656
- এটাও একটা সমাধান!
- তারপর আবার, সবসময় ভাগ্য আছে.

490
00:31:25,380 --> 00:31:28,372
ক্যাপ্টেন বার্নফাদার,
তুমি এত দেরী করে কি করছ?

491
00:31:28,500 --> 00:31:30,491
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

492
00:31:32,300 --> 00:31:35,292
দম দা-দম দম!

493
00:31:45,260 --> 00:31:47,649
- গোয়েন্দা ক্রসেটি।
- হ্যা?

494
00:31:47,780 --> 00:31:50,658
- এটা লিলিয়ান বিউরগার্ড।
- কেমন আছো?

495
00:31:50,780 --> 00:31:52,771
এটা চার্লি ফ্ল্যাভিনের বান্ধবী।

496
00:31:52,900 --> 00:31:55,460
ক্রিস গুলিবিদ্ধ হওয়ার রাতে তিনি সেখানে ছিলেন।

497
00:32:15,980 --> 00:32:18,335
আমার কাছে নেই।

498
00:32:18,460 --> 00:32:20,815
আপনি এটা আছে না?

499
00:32:20,940 --> 00:32:23,534
আমার কাছে নেই।

500
00:32:23,660 --> 00:32:26,128
এখানে কোন কুকুর?

501
00:32:35,820 --> 00:32:39,256
আমাকে Leucomalachite দিতে দিন
যদি আমি এটি খুঁজে পাই।

502
00:32:39,380 --> 00:32:40,972
ধন্যবাদ

503
00:32:41,100 --> 00:32:43,694
- Leucomalachite কি?
- একটি পরীক্ষা সমাধান।

504
00:32:43,820 --> 00:32:46,892
আপনি এটি একটি দাগের উপর রাখুন. যদি নীল হয়ে যায়,
এটা শুকিয়ে রক্ত।

505
00:32:47,020 --> 00:32:49,011
এটা ধূসর হলে, এটা না.

506
00:33:04,180 --> 00:33:08,776
523 LNR।

507
00:33:08,900 --> 00:33:10,492
ফেলটন, কাকদণ্ড নিয়ে আসো।

508
00:33:15,060 --> 00:33:19,815
- এই এক?
- হ্যাঁ। এটা পপ করা যাক.

509
00:33:33,540 --> 00:33:35,690
বিঙ্গো এই নাও, তুমি কি করবে?

510
00:33:49,700 --> 00:33:51,691
চলো সোনা।

511
00:33:55,220 --> 00:33:57,211
কিছু না।

512
00:34:02,700 --> 00:34:06,170
আমাকে বলুন আপনি ক্যাপ্টেনকে ফোন করেননি
বাড়িতে এবং তাকে চিৎকার.

513
00:34:06,300 --> 00:34:09,133
আমাকে বলুন আপনি তাকে বাটহেড বলেননি।

514
00:34:09,260 --> 00:34:14,254
ওয়েল, আমি জানি যে এটা সম্ভবত ছিল না
রাজনৈতিকভাবে সঠিক কাজ, স্যার...

515
00:34:14,380 --> 00:34:16,940
এটা বোকা ছিল. আপনি একটি সমস্যা তৈরি করেছেন.

516
00:34:17,060 --> 00:34:21,850
সাধারণত আমি সমস্যার সমাধান করতে পারি, তবে দেওয়া হয়
এই কল, আপনার কাছে এখন দুটি বিকল্প আছে -

517
00:34:21,980 --> 00:34:23,891
এক, ওয়াটসন মামলা থেকে পদত্যাগ করুন,

518
00:34:24,020 --> 00:34:27,979
দুই, আমার অফিসে যাও
এবং বার্নফাদারের কাছে ক্ষমা চাই।

519
00:34:29,100 --> 00:34:33,059
আপোল... কোন উপায় নেই!

520
00:34:33,180 --> 00:34:35,489
কোন উপায় না, স্যার. আমি এখানে প্রাথমিক।

521
00:34:35,620 --> 00:34:38,054
কে জড়িত থাকুক না কেন
এই ক্ষেত্রে,

522
00:34:38,180 --> 00:34:40,171
আমি দায়িত্বে আছি এবং এটাই নিয়ম।

523
00:34:40,300 --> 00:34:42,370
ওই ব্যক্তি তদন্তের ক্ষতি করেছে।

524
00:34:42,500 --> 00:34:46,288
তারই ক্ষমা চাওয়া উচিত
আমার এবং অ্যাডেনা ওয়াটসনের পরিবারের কাছে।

525
00:34:46,420 --> 00:34:49,617
তুমি যা বলছ সবই সত্য,
কিন্তু কি ঠিক তা কোন ব্যাপার না।

526
00:34:49,740 --> 00:34:54,211
আপনার কাছে এখন দুটি বিকল্প আছে -
আপনার সত্য বা আপনার কাজ।

527
00:35:19,320 --> 00:35:21,834
প্রথমবার সবচেয়ে কঠিন।

528
00:35:29,120 --> 00:35:32,396
- কার আর আমাদের এ কেমন গেল?
- কিছু না।

529
00:35:32,520 --> 00:35:35,193
- যদিও ফ্রাঙ্ক প্রায় একটি কুকুর কিনেছে।
- হ্যা?

530
00:35:35,320 --> 00:35:38,710
হা হা হা!
অপেক্ষা করুন! এটা কি রসিকতা?

531
00:35:47,200 --> 00:35:51,557
- লেফটেন্যান্ট, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

532
00:35:55,280 --> 00:36:00,638
তুমি জানো, আমি প্রতিদিন...
এখানে আসুন...

533
00:36:00,760 --> 00:36:06,596
আমি একই ছবি দেখছি,
আমি একই অফিসের রিপোর্ট দেখি।

534
00:36:06,720 --> 00:36:10,872
প্রতিদিন আমি রাস্তায় ঘুরে বেড়াই
কার্ক এভিনিউ এর চারপাশে।

535
00:36:11,000 --> 00:36:15,949
আমি অ্যাডেনার বন্ধুদের সাথে কথা বলছি,
তার আত্মীয়দের কাছে, পরিচিতদের কাছে...

536
00:36:17,040 --> 00:36:19,554
আমি জানি না, আমি প্রতিটি নতুন সীসা কভার করেছি,

537
00:36:19,680 --> 00:36:23,275
প্রতিটি ক্র্যাঙ্ক ফোন কল,
প্রতিটি বেনামী টিপ

538
00:36:23,400 --> 00:36:26,870
এবং আমি শুধু এই ইটের দেয়ালে আঘাত করতে থাকি।

539
00:36:27,000 --> 00:36:31,471
এবং আমি মনে করি... আমি অনেক কিছু করেছি
এই ক্ষেত্রে একটি জগাখিচুড়ি আউট.

540
00:36:31,600 --> 00:36:35,752
সুতরাং, আমি মনে করি যে সেরা জিনিস
আমি যা করতে পারি তা হল সরে যাওয়া

541
00:36:35,880 --> 00:36:40,749
এবং পেম্বলটনকে দখল করতে দিন
এখানে আর কোনো সময় নষ্ট হওয়ার আগেই।

542
00:36:41,600 --> 00:36:44,398
এই পরবর্তী কি ঘটতে যাচ্ছে.

543
00:36:44,520 --> 00:36:47,557
এবং আমি এই মুহূর্তে মানে.

544
00:36:49,440 --> 00:36:54,309
তুমি বাসায় যাও, তারপর বিশ্রামের পর,
তুমি যদি আমার কাছে আসতে চাও

545
00:36:54,440 --> 00:36:58,638
এবং কি একটি অর্ধ গাধা পুলিশ সম্পর্কে হাহাকার
তুমি, তাহলে আমি শুনব, ঠিক আছে?

546
00:37:00,560 --> 00:37:02,551
ঠিক আছে।

547
00:37:10,560 --> 00:37:12,551
- ফ্লাভিন...
- আমার মাথা ব্যাথা করছে।

548
00:37:12,680 --> 00:37:14,671
তোমার মাথা ব্যাথা করছে। হ্যাঁ...

549
00:37:15,720 --> 00:37:18,280
তোমার বান্ধবী, লিলিয়ান, তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

550
00:37:18,400 --> 00:37:21,392
তিনি বলেন আপনি এবং তার
ফেয়ারমন্ট এভিনিউ ধরে হাঁটছিলাম,

551
00:37:21,520 --> 00:37:25,798
অফিসার থরম্যান টেনে তোলেন এবং তিনি কথা বলেন
আপনি, এবং আপনি একটি খারাপ মনোভাব মোকাবেলা.

552
00:37:25,920 --> 00:37:28,388
আমার মাথা ব্যাথা ছিল।

553
00:37:28,520 --> 00:37:31,910
থরম্যান আপনাকে অনুমান করতে বলে
অবস্থান এবং আপনি একটি বরফ বাছাই দখল.

554
00:37:32,040 --> 00:37:35,669
থরম্যান আপনার হাত ধরতে যায়
এবং আপনি তার রিভলভার টানুন.

555
00:37:35,800 --> 00:37:38,439
আমি তাকে দুবার ক্যাপ করেছি। পয়েন্ট ফাঁকা।

556
00:37:40,800 --> 00:37:42,518
হ্যাঁ...

557
00:37:46,440 --> 00:37:51,036
আমি আশা করি আপনি এক বছর জেলে কাটাবেন
প্রতিদিনের জন্য যে আমার বন্ধু অন্ধ।

558
00:37:51,160 --> 00:37:53,151
আমার মাথা ব্যাথা!

559
00:38:03,280 --> 00:38:06,909
আরে! আপনি সেখানে ভাল ছিল.

560
00:38:07,040 --> 00:38:09,031
আপনি একজন যে তাকে খুঁজে পেয়েছে.

561
00:38:09,160 --> 00:38:12,118
কি বলো আমরা ইঁদুরের কাছে যাই,
একটি বিয়ার আছে, উদযাপন?

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,674
হ্যাঁ, নিশ্চিত। এগিয়ে যাও,
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

563
00:38:14,800 --> 00:38:16,791
ঠিক আছে।

564
00:38:18,080 --> 00:38:21,197
- কেমন লাগছে?
- এখানে পৃথিবীতে স্বর্গের মতো।

565
00:38:21,320 --> 00:38:23,311
স্ট্যানলি...

566
00:38:24,880 --> 00:38:27,997
- তুমি কি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ?
- না।

567
00:38:29,520 --> 00:38:31,829
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- মুক্ত মনে.

568
00:38:31,960 --> 00:38:35,635
- একান্তে।
- হ্যাঁ।

569
00:38:35,760 --> 00:38:38,115
চল এখানে ভিতরে যাই.

570
00:38:39,280 --> 00:38:41,874
এটি একটি সাক্ষী হোল্ডিং এলাকা.

571
00:38:42,000 --> 00:38:45,231
আমরা একে অ্যাকোয়ারিয়াম বলি।
এটা, এর...

572
00:38:45,360 --> 00:38:50,514
এটা বিশেষ করে না
ব্যক্তিগত, কিন্তু এটি শান্ত। এটা কি ঠিক আছে?

573
00:38:50,640 --> 00:38:52,995
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

574
00:38:53,120 --> 00:38:55,793
স্ট্যানলি, আমি একটি চমৎকার সময় ছিল
অন্য রাতে

575
00:38:55,920 --> 00:39:00,118
আমি খুশি আমি খুশি যে আপনি করেছেন...
আপনি কি নিশ্চিত?

576
00:39:00,240 --> 00:39:02,993
- হ্যাঁ, একটি দুর্দান্ত সময়।
- না, মানে না...

577
00:39:03,120 --> 00:39:08,194
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
এখানে, এই জায়গায় এই সম্পর্কে কথা বলুন?

578
00:39:08,320 --> 00:39:10,470
এটা... ঠিক আছে.

579
00:39:12,440 --> 00:39:15,159
- আমি ভেবেছিলাম তোমারও ভালো সময় কেটেছে।
- আমি করেছি। আমি করেছি।

580
00:39:15,280 --> 00:39:19,751
তাহলে তোমার কথা কেন শুনলাম না
থেকে? আমি কল করি, আমি বার্তা রেখে যাই...

581
00:39:19,880 --> 00:39:23,873
- আমি... আমি দুঃখিত.
- আমি চাই না তুমি বলো তুমি দুঃখিত।

582
00:39:24,000 --> 00:39:27,470
আমি চাই না তুমি দুঃখিত হও।
শুধু বলুন কি হচ্ছে, ঠিক আছে?

583
00:39:27,600 --> 00:39:29,591
ক্যারল...

584
00:39:30,840 --> 00:39:32,831
শোন...

585
00:39:36,720 --> 00:39:38,711
যখন...

586
00:39:41,240 --> 00:39:45,791
রাতে যখন আমরা একসাথে ছিলাম...
জানো, পরে...

587
00:39:45,920 --> 00:39:47,911
আপনি জানেন কিভাবে আপনি...

588
00:39:48,920 --> 00:39:51,070
তুমি বলতে থাকো কত মিষ্টি।

589
00:39:51,200 --> 00:39:53,589
এটা ছিল, খুব মিষ্টি.

590
00:39:55,000 --> 00:39:57,798
আমি এটা মিষ্টি হতে চাই না.

591
00:39:57,920 --> 00:40:01,356
আমি এটা... নিখুঁত হতে চেয়েছিলাম.

592
00:40:01,480 --> 00:40:04,631
আমি চেয়েছিলাম এটি সর্বকালের সেরা হোক।

593
00:40:06,360 --> 00:40:08,351
ওহ...

594
00:40:11,480 --> 00:40:16,031
স্ট্যানলি, আমি আপনাকে পছন্দ করি এবং আপনাকে সম্মান করি
আপনার সাথে মিথ্যা বলার জন্য খুব বেশি।

595
00:40:18,080 --> 00:40:20,435
এটা কখনও সেরা ছিল না.

596
00:40:20,560 --> 00:40:22,357
আমি জানি...

597
00:40:22,480 --> 00:40:26,155
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আজ রাতে
এটা হবে না

598
00:40:36,120 --> 00:40:38,111
এখানে লুইস এবং ক্রোসেটি আছে

599
00:40:38,240 --> 00:40:41,835
ক্রিস থরম্যানের আক্রমণকারীকে আনার জন্য
ন্যায়বিচারের জন্য

600
00:40:41,960 --> 00:40:43,951
এখানে, এখানে!

601
00:40:47,920 --> 00:40:50,718
- আমি হাসপাতালে যাব।
- আমি তোমার সাথে আসব।

602
00:40:50,840 --> 00:40:54,310
- না, এখানেই থাক। শুভ রাত্রি, সবাই।
- যত্ন নিন, স্টিভ.

603
00:40:54,440 --> 00:40:57,830
আমি আপনার সাথে Pembleton নেওয়ার প্রশংসা করি
আপনি আজ রাতে - এটা একটি দলের মনোভাব দেখায়

604
00:40:57,960 --> 00:41:00,110
যে কখনও কখনও এই ইউনিট সঙ্গে অভাব হয়.

605
00:41:00,240 --> 00:41:02,674
এমনকি তাকে আসতে বলেছি
এবং আমাদের সাথে একটি বিয়ার আছে.

606
00:41:02,800 --> 00:41:05,473
- ফ্রাঙ্ক কখনো আমাদের সাথে পান করে না।
- সে বিউ কম কষ্ট পাবে।

607
00:41:05,600 --> 00:41:08,512
- কেন বল? আপনি কি আমাকে বর্ণবাদী মনে করেন?
- আমি মজা করছি!

608
00:41:08,640 --> 00:41:12,952
- আমি জানতে চাই। আপনি কি আমাকে বর্ণবাদী মনে করেন?
- গড় ককেশীয়দের চেয়ে বেশি নয়।

609
00:41:14,240 --> 00:41:16,708
গড়পড়তা কালো মানুষের চেয়ে বেশি নয়!

610
00:41:16,840 --> 00:41:19,400
- আফ্রিকান আমেরিকান।
- ওহ, প্লিজ!

611
00:41:19,520 --> 00:41:22,159
জি, আপনি কি মনে করেন আমি একজন বর্ণবাদী?

612
00:41:22,280 --> 00:41:27,229
আমি মনে করি আপনি অত্যধিক মতামতপূর্ণ, সম্পূর্ণরূপে
আত্মকেন্দ্রিক এবং সামান্য মিসজিনিস্ট।

613
00:41:27,360 --> 00:41:30,397
কিন্তু একজন বর্ণবাদী? না, আপনি বর্ণবাদী নন।

614
00:41:30,520 --> 00:41:34,638
আপনি কি মনে করেন আমি মিসজিনিস্টিক?
কে, আপনি কি মনে করেন আমি মিসজিনিস্টিক?

615
00:41:34,760 --> 00:41:38,753
- বেউ, সে তোমার সাথে মজা করছে।
- আমি এটা জানতাম. আমি যে জানতাম!

616
00:41:38,880 --> 00:41:42,759
- আমরা এখনও এখানে কেন আসছি?
- কারণ ফ্রেডি আমাদের বিনামূল্যে পানীয় দেয়।

617
00:41:42,880 --> 00:41:44,677
ইয়ো, ফ্রেডি!

618
00:41:44,800 --> 00:41:48,952
দেখুন। সবজির নিচে তাদের আছে
মটর, গাজর এবং ভুট্টা আউট.

619
00:41:49,080 --> 00:41:53,710
সবজির নিচে কি বাকি আছে? পেঁয়াজ
রিং, sauerkraut এবং আপেল সস।

620
00:41:53,840 --> 00:41:56,195
- তাই?
- তাই? আপেল সস একটি সবজি নয়।

621
00:41:56,320 --> 00:41:59,232
আপেল সস আপেল থেকে আসে।
আপেল সবজি নয়।

622
00:41:59,360 --> 00:42:02,113
- স্ট্যানলি খুশি হয় এবং আপনি দুশ্চিন্তা করছেন!
- হ্যাঁ।

623
00:42:02,240 --> 00:42:04,470
entrees অধীনে, এটা সবজি থালা বলে.

624
00:42:04,600 --> 00:42:09,310
আমি যদি অর্ডার করি, আমি কি পেঁয়াজের আংটি পাব,
sauerkraut এবং আপেল সস?

625
00:42:09,440 --> 00:42:13,228
আর 'স্পেশাল অফ দ্য ডে' কখনো বদলায় না!
আমরা কি অন্য জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না?

626
00:42:13,360 --> 00:42:16,352
এটা একটা অভিব্যক্তি, যেমন 'ম্যান অফ দ্য আওয়ার'।

627
00:42:16,480 --> 00:42:19,950
এটা বলার মত, "আমি তোমাকে ভালোবাসি"
আপনার স্ত্রীর কাছে। অর্থহীন হয়ে পড়ে।

628
00:42:20,080 --> 00:42:22,071
এটা তাত্ত্বিক. এটা একটা তত্ত্ব।

629
00:42:22,200 --> 00:42:27,194
এর মানে পরিবর্তনের সম্ভাবনা আছে
কিন্তু বাস্তবে, এটা পরিবর্তন হয় না.

630
00:42:27,320 --> 00:42:30,869
- হ্যাঁ, অনেকটা নরহত্যার মতো।
- কোথায় যাচ্ছেন?

631
00:42:31,000 --> 00:42:33,389
আমি টাক লোকটি পরীক্ষা করব।
পরে দেখা হবে।

632
00:42:33,520 --> 00:42:35,511
- যত্ন নিন, মানুষ.
- দেখা হবে।

633
00:42:35,640 --> 00:42:40,191
- 'চেক... হ্যালো, বাল্টিমোর! '
- হ্যাঁ!

634
00:42:40,320 --> 00:42:44,108
'না, প্লিজ। ধন্যবাদ
শেষ পর্যন্ত সব করতালি ধরে রাখুন।

635
00:42:44,240 --> 00:42:46,754
'মহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,
আমার নাম রুফাস বন্ড।

636
00:42:46,880 --> 00:42:51,078
'আমি আপনার সাথে একটু পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
যে জিনিসটা আমি কল করতে চাই... কারাওকে! '

637
00:42:51,200 --> 00:42:53,430
এটাই, আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

638
00:42:53,560 --> 00:42:56,950
আমি পাত্রযুক্ত গাছপালা দিয়ে রেখেছি,
আমি স্যুভেনির মগ দিয়ে রেখেছি,

639
00:42:57,080 --> 00:43:01,437
আমি জুকবক্সে নির্ভানাকে সহ্য করেছি,
কিন্তু কারাওকে? কোন উপায় নেই!

640
00:43:01,560 --> 00:43:05,030


641
00:43:05,160 --> 00:43:08,277


642
00:43:08,400 --> 00:43:11,915


643
00:43:12,040 --> 00:43:15,749


644
00:43:23,960 --> 00:43:26,235
ঠিক আছে।

645
00:43:31,320 --> 00:43:33,595
হ্যাঁ, আমি আসছি!

646
00:43:33,720 --> 00:43:35,915
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

647
00:43:38,320 --> 00:43:40,311
কি খবর?

648
00:43:40,440 --> 00:43:43,955
আমি ল্যাব রিপোর্ট ট্র্যাক ডাউন পরিচালিত
অ্যাডেনার স্কার্টে।

649
00:43:44,080 --> 00:43:46,435
তারা কালো দাগ চিহ্নিত করেছে।

650
00:43:48,000 --> 00:43:51,436
- হ্যা?
- এটা, আরে... আরববারের শস্যাগার থেকে।

651
00:43:57,080 --> 00:43:59,594
- তাহলে, আমি ঠিক বলেছিলাম?
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছিলে।

652
00:43:59,720 --> 00:44:03,110
ওহ, অভিশাপ!

653
00:44:04,280 --> 00:44:06,840
আমি একটি ওয়ারেন্ট পূরণ করেছি
এবং Emsley এটা স্বাক্ষর করার জন্য পেয়েছিলাম.

654
00:44:06,960 --> 00:44:10,669
আপনি একটি গ্রেপ্তার করা আপ মনে?

655
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
- হ্যাঁ, ভালো লাগছে।
- আমি জানতাম তুমি করবে।

656
00:44:22,560 --> 00:44:26,189
- আরে।
- আরে!

657
00:44:30,720 --> 00:44:35,316
হাসপাতালে গেলাম,
আপনার জন্য সব দিকে তাকিয়ে.

658
00:44:35,440 --> 00:44:38,910
আমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম
এবং তারপর আমি মনে মনে ভাবলাম,

659
00:44:39,040 --> 00:44:43,636
"ক্রোসেটি...
সে সর্বদা বেদীর ছেলে হবে।"

660
00:44:45,320 --> 00:44:49,950
আমি শুধু আমার বৃদ্ধের কথা ভাবছিলাম।

661
00:44:50,080 --> 00:44:55,234
তিনি পশ্চিম বিভাগে ছিলেন
প্রায় 25 বছর ধরে।

662
00:44:55,360 --> 00:44:58,193
তার কোন চিহ্ন ছিল না।

663
00:44:58,320 --> 00:45:01,198
তিনি তার সব মামলা নিশ্চিত করেছেন
বন্ধ ছিল

664
00:45:01,320 --> 00:45:04,790
কিছুই খোলা ছিল না, কখনও ছিল না
একটি খোলা মামলা। পুরোটাই কালো ছিল।

665
00:45:04,920 --> 00:45:07,753
আমার দাদা একজন সত্যিকারের বাস্টার ছিলেন,
একটি গুম্বার মত

666
00:45:07,880 --> 00:45:13,113
তার পুরো পারিবারিক ঐতিহ্য আছে
পুলিশ জড়িত। তিনি ছিলেন ডান হাত।

667
00:45:13,240 --> 00:45:15,356
এবং, এর...

668
00:45:15,480 --> 00:45:19,109
মনে পড়ে যখন আমি গুলি খেয়েছিলাম,
সবাই কাঁদছিল।

669
00:45:19,240 --> 00:45:21,231
এমনকি আমার প্রাক্তন স্ত্রীও কাঁদছিলেন।

670
00:45:21,360 --> 00:45:24,636
আমি নিশ্চিত সে শুধু চিন্তিত ছিল
সে কোনো ভরণপোষণ পাবে না!

671
00:45:24,760 --> 00:45:28,435
কিন্তু মনে আছে একবার তাকালাম
হাসপাতালের বিছানা থেকে

672
00:45:28,560 --> 00:45:32,109
এবং আমার দাদা সেখানে ছিল
আমার সাথে, এবং সে কাঁদছিল।

673
00:45:32,240 --> 00:45:34,879
এবং আমি ভাবলাম, "ওহ!"

674
00:45:35,000 --> 00:45:38,390
বাবাকে দেখেছি
এবং আমার দাদা কাঁদছেন।

675
00:45:38,520 --> 00:45:42,229
এবং তিনি কঠোর ছিল. আমি ভাবলাম,
"যদি সে কাঁদে, আমি অবশ্যই মরব!"

676
00:45:42,360 --> 00:45:44,749
আমি সবচেয়ে খারাপ ভুল করেছি।

677
00:45:46,080 --> 00:45:49,959
একটি হত্যা গোয়েন্দা উচিত নয়
একটি মামলায় আবেগগতভাবে জড়িত হন।

678
00:45:50,080 --> 00:45:52,071
এটা একটা মৌলিক বিষয়।

679
00:45:52,200 --> 00:45:54,191
আমার খুব বোকা লাগছে...

680
00:45:54,320 --> 00:45:58,552
- না, উহ. সব ঠিক আছে।
- আমার খুব বোকা লাগছে...

681
00:46:00,240 --> 00:46:02,390
আমরা শুধু মানুষ, cus.

682
00:46:07,360 --> 00:46:09,635

সুকেয় তৌদ্রি

683
00:46:09,760 --> 00:46:11,796


684
00:46:11,920 --> 00:46:14,832


685
00:46:14,960 --> 00:46:17,952


686
00:46:18,080 --> 00:46:21,311


687
00:46:21,440 --> 00:46:24,238


688
00:46:24,360 --> 00:46:26,157


689
00:46:26,280 --> 00:46:28,635


690
00:46:28,760 --> 00:46:31,832


691
00:46:31,960 --> 00:46:34,918


692
00:46:35,040 --> 00:46:38,157


693
00:46:38,280 --> 00:46:40,350


694
00:46:40,480 --> 00:46:43,631


695
00:46:43,760 --> 00:46:46,479


696
00:46:46,600 --> 00:46:48,875


697
00:46:49,000 --> 00:46:52,549


698
00:46:55,800 --> 00:46:57,791


699
00:46:58,791 --> 00:47:08,791
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে